ご質問を回答する

中国語の文字からなる商標を出願したいと思います。その場合、出願前調査としては、中国語の文字についての調査以外にも、対応するなどカタカナ、平仮名、英文についても調査をするべきでしょうか？例えば「蜡笔小新」という中国語名称が商標登録されても、「蜡笔小新」の日本語名にあたる「クレヨンしんちゃん」やローマ字表記「ＣＲＡＹＯＮ　ＳＨＩＮ　ＣＨＡＮ」などカタカナ、平仮名、英文字表記は権利が及ばないのでしょうか..

英文字で出願した場合、よく似た読み方をする中国語の先願商標の存在により拒絶されますか？また外国語の文字（英語、ひらがな、片仮名等）は、審査における類否判断においてどのように取り扱われますか？